Knjiga posjetilaca


 Vaše ime *
 Email *
 Websajt
 Tekst *
* Obavezna polja

Antispam mjere
Molimo Vas da upišete Kaptcha tekst u dole navedeno polje.
captcha

(45)
1 2 3 4 5
>
(45) Mirha
Tue, 23 January 2018 13:51:37 +0000
email

Poštovani,

Da li biste mi, molim Vas, mogli reći ko je radio prevod pjesama Williama Blakea koje se nalaze na Vašoj stranici?

Voljela bih te prevode iskoristiti kao izvore u svom završnom radu te bi mi bilo od izuzetne važnosti znati ime prevodioca.

Srdačan pozdrav

(44) Ivan Sokač
Tue, 17 October 2017 19:47:24 +0000
email

Poštovani,


Najlepše Vas molim da, ukoliko ste u mogućnosti i ukoliko procenite da zavređuje, objavite informaciju o izlasku moje zbirke pesama „Duša“.

Zovem se Ivan Sokač (1975. Beograd), član sam Udruženja književnika Srbije i autor šest izdanja beletristike, od čega tri zbirke pesama, prisutan u zbornicima i dobitnik priznanja za svoj rad.

O ovoj zbirci pesama kao i o prethodnim izdanjima utiske su iznosili priznati književnici Živorad Nedeljković, Vitomir Teofilović, Ivan Lalović i drugi.
Kao i prethodna knjiga (zbirka prozaida „Molitva za jutro“) i ova zbirka pesama, osim štampanog izdanja, biće dostupna čitaocima u slobodnom e-izdanju.

U prilogu Vam dostavljam prateća dokumenta i bez obzira na Vašu odluku svakako se najiskrenije zahvaljujem na izdvojenom vremenu.


Srdačan pozdrav,
Ivan Sokač


(43) ivan
Thu, 7 September 2017 22:50:27 +0000
email

Poštovanje,

jedna ispravka, pjesma "Epitaf za osuđenu knjpb8igu" je od Baudelaire-a, a ne od Rimbaud-a.
Pozdrav Ivan

(42) Branka Raseta
Wed, 6 September 2017 13:17:22 +0000
email

Postovani,

greskom ste stavili sliku sina mostarskog slikara Milivoja Uzelca(1897-1977),koji se takodje zvao Milivoj Uzelac (1919-1988), a bio je ceski kompozitor i dirigent. Napominjem i da se unuk naseg slikara takodje zove Milivoj Uzelac, tako da
ubuduce obratite paznju o kojem je Uzelcu rijec.

Branka Raseta

(41) Ivan
Mon, 4 September 2017 22:44:24 +0000
url  email

Bravo, lijepo, hvala!

(40) Branka Veselinovic
Tue, 2 May 2017 16:19:08 +0000
email

Danas je 2. maj 2017. godine i ja sam sasvim slucajno, a trazeci po ko zna koji put pesmu Izetovu Ljubav iz sezdesetih godina nasla Vas portal. Zelim da Vam zahvalim za ovaj izbor g. Jovice Leticu! Mnogo, mnogo hvala!

(39) jelovina
Sat, 16 July 2016 01:22:36 +0000
url  email

Na kraju

pesnici beže - topovi pevaju
al poezija se pamti na kraju

Stevo Manojlović


At the end

cannons sing - poets flee
but at the end remains poetry

Stevo Manojlovich
---

Sve šta treba

vode šaka i vazduha laka
kora leba - to je sve šta treba

Stevo Manojlović


All we need

a handful of water, clean air to breath
a crust of bread - that is all we need


Stevo Manojlovich
---

Ljubav sam skrio

padaju oni visini skloni
davi se onaj ko dublje roni
o, prinče misli, svetlosti kralju
zašto u tamu zveri me šalju

neka me čovek crni ubio
ja ipak negde ljubav sam skrio

gromovi sruše glave šta strše
pokrila moju pustinja duše
neka me nema, rečni još stoje
hramovi večni ljubavi moje

neka me čovek crni ubio
tu, na dnu pesme, ljubav sam skrio

Stevo Manojlović
...

Odgovor

poljubih ti usne
toga vedrog dana
o božice moja
medenoga tela

da mi budeš večno
luka i dragana
pitao sam dal bi
za me poći htela

sklopila si oči
kao bela vila
nisam čuo uvom
odgovora tvoga

već si glavu moju
na srce stavila
pre pedeset leta
sećaš li se toga

Stevo Manojlović
...

Jutro u dvoje

jutro dolazi prepuno čežnje
a ti me voliš, ja volim tebe
jesmo li noćas dotakli zvezde
il smo dotakli suštinu sebe

ljubavi tvoje, ljubavi moje
puno je ovo jutro u dvoje

ako te nikad ne taknem više
sudbinu takvu žaliti neću
neka te život još lepše njiše
ja ovog jutra slavit ću sreću

ljubavi tvoje, ljubavi moje
puno je ovo jutro u dvoje

Stevo Manojlović
...

Nasloni se na nebo

nasloni se na kulu karata
krvava će brzo biti plata
nasloni se na kuma il brata
krvavija još će biti plata

nasloni se na stenu il ljude
slomljena će glava da ti bude
al kada se na nebo nasloniš
nećeš pasti u blato da roniš

nasloni se na nebo jedino
nakon šta si sve suvišno skino
nebo neće da ti se odroni
na nebo se jedino nasloni

Stevo Manojlović
...

ДОГРАДЊА ЖИВОТА

у ланац се живот увек споји
јуче, данас за сутра су храна
великан је патуљак шта стоји
на рамену давног великана

сви нек стопу пута даље крче
нек на камен камен се постави
знај најбоље шта је било јуче
и од тога још боље направи

нека расте радост и лепота
нека расте доградња живота

дете стиже од тате и маме
клупко са њим даље се одмота
да се сутра попне ти на раме
и деца су доградња живота

кућу нико започео није
нити ће је ико завршити
није важно шта је у њој чије
догради је немој је рушити

нека расте радост и лепота
нека расте доградња живота

Стево Манојловић
...

ПОПЛАВА ЉУБАВИ

љубавник сам јер сам врсте живе
ти љубави највише се диве
уз све муке и уз све робије
нико јаче љубовао није

ко о чему а ја о љубави
проповедник љубави сам прави
под животом нисам се савио
јер сам љубав дао и славио

нека цео овај свет поплави
као лава поплава љубави

жарког срца и жарке памети
љубави ми жарки ватромети
песме су ми ко љубави исте
те љубави сјајне, топле, чисте

љубавна је лава свету храна
од вреднога рода сам вулкана
за цара би љубав поставио
сву би земљу у љубав завио

нека цео овај свет поплави
као лава поплава љубави

стан ми био самица ћелија
зато ми је песма веселија
у њој моја врије, букти жеља:
свет љубави радости, весеља

проповедник љубавнога жара
проповедник пчела и бумбара
голубчића пролећа и цвећа
љубав даће шта љубав обећа

нека падне пољубаца киша
проповедник љубавног јуриша
сунца, срца грлења, радости
где се љубав никада не пости

заклиње вас да се љубав слави
проповедник поплаве љубави

љубави сам био херој мио
певао је живео и снио
љубав већа - то је људска срећа
љубави се само човек сећа

живео сам исто и певао
ватромете љубави сам дао
оставио аманет за људе:
најважнија нек нам љубав буде

нека цео овај свет поплави
као лава поплава љубави

Стево Манојловић
...

ДРАГА ЗЕМЉА МОЈА

као рођења и венчања звона
пева кроз мене радост милиона
и свуда где је добра душа која
топли је дом и драга земља моја

не певам само песмом срца свога
сред земље ове божанске и цветне
у сваком чујем радоснога бога
свакога од нас радост ће да сретне

мене све среће свију људи бодре
и моја душа с њима се весели
ту испод земље звезда, лаке, модре
и твоја радост да ми приђе жели

сваки ми смешак и намиг шерецки
осмехом твојим одзвања и блиста
и теби нек је комедијаш свецки
огњиште топло и постеља чиста

радост нас поји пријатељских лица
водопад бујни дечјега кикота
свака је туга пролазна ситница
у благослову вечнога живота

као рођења и венчања звона
пева кроз мене радост милиона
и свуда где је добра душа која
топли је дом и драга земља моја

Стево Манојловић (дует са Шантићем)
...

ОРДЕН ЗА ЉУБАВ

ја добро познам сва лица твоја
свако шта хоће свако шта носи
љубавне мисли видим, без броја
за белим челом у мекој коси

из тебе зрачи љубави снага
орден за љубав дат ћу ти, драга

гледам те душо дивне ти очи
и знам шта кажу и знам шта крију
букте у њима љубави моћи
знам усне твоје шта љубе, пију

из тебе зрачи љубави снага
орден за љубав ти дајем, драга

Стево Манојловић (дует са Давичом)
...

НЕ ЧИТАЈТЕ ПЕСМЕ

нису песме за читање дате
јер треба да грло одморите
дај немојте песме да читате
певајте их или говорите

тишине се песма свака боји
не читајте песме, људи моји

песма ти је леден леш без гласа
ко гитара без иједне жице
ал оживи срећна истог часа
кад је узму усне певачице

тишине се песма свака боји
не читајте песме, људи моји

Стево Манојловић
...

ПУТ КРОЗ СЕЛА

возимо се још од првог светла
а не видех кокошке ни петла
нема крава пропланци су пусти
јер ће данас људи те-ве мусти

опустео лепи пут кроз села
ко да ником сад не треба јела
богацтво се са екраном мери
брзо ћемо бити људождери

сила нека све живо однела
опустео лепи пут кроз села

Стево Манојловић
...

СВЕТ ЉУБАВИ

свет љубави без борбе и свађе
ко у њему не би био рађе
свет љубави али ту - на јави
нека свако сваког часа прави

љубав бог је нек се љубав слави
свет је поље цветова љубави

свет љубави среће и милине
како људи овде да начине:
само љубав свет ће да поправи
свет љубави с љубави се прави

љубав бог је закон јој је кратак:
љубав свима први је задатак

Стево Манојловић



(38) Ljiljana Gašić
Sat, 6 February 2016 09:40:54 +0000
email

Ja sam Ljiljana.Mnogo volim ovu pesmu,stalno je čitam,uvek me relaksira.Ali ja imam mnogo bolji prevod,čini mi se.Evo:

JEZERO
ALFONS DE LAMARTIN

Tako u nepovrat nošeni sred tmina
gnani put obala za koje ne znamo
nećemo li moći u moru godina
bacit sidro bar dan samo?

O,jezero,jedva jedno leto prodje
a na obalama kamenitim tvojim
gde je ona opet trebala da dodje,
gledaj! usamljen ja stojim.

Hučalo si isto pod dubokom stenom
i lilo si isto niz valova besnih
i vetar bacaše istom šumnom penom
preko nogu joj dražesnih.

Sećaš li se! Jedno plovili smo veče
tihi behu voda,nebo i obale,
jedino se čulo kako veslo seće
svetle tvoje skladne vale.

Najednom glasovi zemlji tajanstveni
odjeknuše preko obale te drage
val oslušnu,a val što je mio meni
kaza ove reči blage:

"O,blaženi sati,i ti vreme samo
zaustavi tok,
od najlepših dana mi uživamo
slasti kratak rok.

Nesrećnika dosta na zemlji te moli
smiri njihov jad
teci,teci nosi sve njihove boli
srećne pusti sad.

Ali zalud tražim još koji trenutak
čas brzo će proć ,
kaži noci ovoj:"Lakše" jer svanutak
razagnaće noć.

Volimo se dakle,volimo! nek' žudi
nikad nije kraj
vreme bez obala,bez luke su ljudi
prolazni,avaj!"

Surevnjivo vreme kad nam deliš sreću
kada sva opojnost u srcu se stani,
da l' ti časi istom brzinom odleću
kao i nesrećni dani?

Zar ni traga da nam ne ostane više
šta?zauvek prošli?šta?sve pokri tama;
vreme što ih daje,vreme što ih briše
vratit' zar ih neće nama?

Prošlosti,večnosti,ponori čemerni
što činite od tih progutanih dana?
da l' ćete nam vratit' zanos neizmerni
otet sa naših usana?

O,jezero,stene neme,gore tavne!
vas što vreme vazda podmlađuje,štedi,
na noć ovu čuvaj,o prirodo slavna,
makar samo spomen bledi.

Nek' bude u tebi mirnom,tebi burnom
o,jezero,i na pribrežju ti živom,
u jelama crnim i na stenju tmurnom
što nad vodom bdi ti sivom.

Nek' bude sa lakim vetrićem što pirne,
u šumu obala što odjek odbija,
u srebrnoj zvezdi iznad vode mirne
kada noću sija!

Nek' vetar što jeca i trska što tuži
nek' sve u mirisnom i lakom ti dahu
sve što čuje,vidi i po tebi kruži
zbori:"Oni se voljahu".




(37) Dzeni
Wed, 2 December 2015 18:29:00 +0000
email

Odabrana poezija je po mom ukusu.

(36) hamza turkic
Tue, 11 August 2015 19:01:34 +0000
email

PRESIVNO, MOJE POSTOVANJE!!!!!!

>